@pilgrimshost,
Unfortunately, the scripts on the server do not determine the actual fonts you see on your screen. The control is limited to a small range of categorisation because what you see on your screen depends on what font is installed on your machine to match the request from the html page downloaded to your browser to display the text.
Servers could possibly supply wriiten text as image files but that is not really feasible because of practical constraints to do with bandwidth and file size.
--- RH.