@jeeprs,
jeeprs;107735 wrote:...traded her in for bad puns....
Go ahead! I'm a glutton for pun-isment!
Quote:On a more serious note, in this essay History as a System, Ortega makes frequent reference to 'intellectualism and its Greek kalends'.
What might 'kalends' refer to? He uses the term a few times and I can't make head or tail of it. It doesn't seem to bear much relationship to the dictionary meaning.
As you found out, the expression occurs in several places in that essay, as in the following sentence:
"Science has to solve its problems in the present, not transport us to the Greek Kalends."
The Latin expression "
ad Graecas kalendas," "to the Greek kalends," was a humorous way of saying "Never!", since the Greek calendar did not have any "kalends" in their reckoning of time. "Kalends" refers to the first day of any month in the Roman calendar, and time was reckoned as so many days after the first day of the month; thus the fourth day of the month would be called "three days after the Kalend" of that month. Later in the month, they would use the middle day of the month, or the "Ides." This sort of system would be used to date documents, diary entries, etc. [Source:
Wikipedia]
So Ortega was saying "Beware the Kalends of Science (and of intellectualism in general);" i.e., the tendency of science and intellectualism to put off to some indefinite time in the future any problems for which it had no methods at present for solving, while poo-pooing, if I'm allowed to say that, any "non-scientific" approach that might lead to a solution, even though that solution was not explainable by present knowledge.