@Victor Eremita,
I think the meaning of 'passion' is a bit problematic in these contexts. In classical Eastern philosophy, the sage is invariably depicted as 'one beyond passion'. It is likewise with the Stoics and in fact much traditional philosophy. On the other hand, though, you have the image of 'the passion of Christ' and 'the compassion of the Bodhisattva' (wisdom being).
Perhaps 'passion' in the former sense is understood as a personal emotion, attachment, or mood. I think when the old-style philosophies speak of 'going beyond passion' this is what they mean. However religious
compassion can be quite passionate, but it is no longer self-centred or emotional in the same sense as ordinary worldly passion. I mean, many of the Christian Saints are far from emotionally cold or remote. They weep, bleed, empathize, rhapsodise, and are enormously passionate. So that is the only way I can understand it.